Поздравляю! На нестандартное поздравление не обидишься?
Что-нибудь вроде - "Пусть на поле боя Дайши бегут от тебя в ужасе, а в реальной жизни очень симпатичные Даши бегут к тебе с радостным визгом!"
Не знаю твое семейное положение, так что если что не так - скажи жене, что это плохая шутка.